POSTCARDS FROM THE COLLECTION

OF THE CZECH ARTIST

TAVIK FRANTISEK ŠIMON (1877-1942)
 
 

PART 2: POSTCARDS FROM THE NETHERLANDS
AND BELGIUM.


PART 1: POSTCARDS ( REST OF THE WORLD) with an introduction.
PART 3: POSTCARDS (FRANCE)
Click on the pictures to enlarge!

We advice you to use the right site of your mouse
and click on "new venster"

Or just click left and use the "back"button to return.
 
A. THE NETHERLANDS
AMSTERDAM
netherlands-amsterdam-oudekerksplein.BMP.jpg (128427 bytes) Front: title "Amsterdam Oudekerksplein".
Back: no handwriting. 
Preprinted "BRIEFKAART (CARTE POSTALE) 
Algemeene Postvereeniging (Union postale universelle) DRUKWERK". 
Right "ADRES" and 
"Bij verzending als 'drukwerk' de woorden briefkaart carte postale doorschrappen en alleen naam en datum er op schrijven."  
Left "AFZENDER", the weapon of Amsterdam and "A 21 Uitg. N.V. Willfried Deyhle, Amsterdam".
netherlands-amsterdam-prinshendrikkade-nicolaaskerk.bmp.jpg (81656 bytes) Front: title "Amsterdam  Prins Hendrikkade en 
St. Nicolaaskerk".
Back: no handwriting. Preprinted left "naam", "adres" and "Weenenk & Snel, den Haag. Ams. 223" and a mark.
Right "II 21014".
netherlands-amsterdam-oudezijds-voorburgwal.bmp.jpg (111878 bytes) Front: title "Amsterdam O.Z. Voorburgwal".
Back: no handwriting. 
Preprinted "BRIEFKAART" and left "Serie 579, No. 5" and a mark with 
"Knackstedt & Näther Lichtdruck Hamburg" (see below)
netherlands-amsterdam-groenburgwal.bmp.jpg (111716 bytes) Front: title "Amsterdam Groenburgwal". The card has a red lining.
Back: no handwriting. 
Preprinted "BRIEFKAART" and left "Serie 910, No. 146" and a mark with 
"Knackstedt & Näther Lichtdruck Hamburg" (see below)
The mark of Knackstedt & Näther Lichtdruck, Hamburg.
netherlands-amsterdam-binnen-amstel-zwanenburgwal.BMP.jpg (97573 bytes) Front: title "Amsterdam - Binnen Amstel b/d Zwanenburgwal." 
Back:no handwriting. Preprinted  "BRIEFKAART (CARTE POSTALE) 
Algemeene Postvereeniging (Union postale universelle). 
Left "Uitgave Brouwer & De Veer, Amst. No. 93". 
DORDRECHT
netherlands-dordrecht-noordendijk.bmp.jpg (98577 bytes) Back: no handwriting. 
Preprinted right "09 28810". 
Left title "DORDRECHT -Noordendijk".
And "V.D.W. - D. 358 Foto H.J. Tollens C.Hz." Also "naam....." and "adres.....".
SCHEVENINGEN
netherlands-scheveningen-beach.bmp.jpg (70671 bytes) Back: preprinted title 
"Strandgezicht SCHEVENINGEN."
Preprinted right "Drukwerk, Briefkaart".
Left "Naam... Adres... A.W. Segboer, Editeur, La Haye, Schévenique".
VOLENDAM
netherlands-volendam-1.bmp.jpg (88736 bytes) Front title: "Volendam"
Back: no handwriting
Preprinted left "Naam...Adres... Weenenk & Suel, den Haag. Vol.52.
Right, 11 32064
netherlands-volendam-2.bmp.jpg (148950 bytes) Front title: " 't Landje Volendam".
Back: no handwriting. Preprinted "BRIEFKAART"
Left 1441/2435. In the left corner below a circle with the letters"SSB"
netherlands-volendam-3.bmp.jpg (92462 bytes) Front: title "Volendam".
Back: no handwriting. 
Preprinted "BRIEFKAART" and left "Serie 694, No. 43" and a mark with 
"Knackstedt & Näther Lichtdruck Hamburg" (see above Amsterdam Groenburgwal for a picture)
netherlands-volendam-4.bmp.jpg (108536 bytes) Front: title "Volendammer huisgezin".
Back: no handwriting. 
Preprinted "BRIEFKAART (CARTE POSTALE) 
Algemeene Postvereeniging (Union postale universelle) DRUKWERK". 
Right "ADRES" and 
"Bij verzending als 'drukwerk' de woorden briefkaart carte postale doorschrappen en alleen naam en datum er op schrijven."  
Left "AFZENDER", "Uitg. Hôtel van Diepen, Volendam (Holland) and a mark with the words DE TULP and HAARLEM". (See below)

 
Mark of De Tulp, Haarlem.
netherlands-volendam-5.bmp.jpg (108910 bytes) Back: title "Volendam". Preprinted "BRIEFKAART", "Serie 694, No. 96" and a mark with 
"Knackstedt & Näther Lichtdruck Hamburg" (see above Amsterdam Groenburgwal for a picture). In a corner a slight fold.
B. BELGIUM
BRUGGE AND DAMME
belgium-brugge-1.bmp.jpg (129504 bytes) Front: title "Bruges. Le Palais de Justice. L'Hôtel de Ville et la Chapelle du Saint-Sang."  Folding-card: 278x90 mm.
Back: no handwriting. Preprinted "IMPRIMÉ" and the letter  "M".
belgium-brugge-2.bmp.jpg (108895 bytes) Front: title "BRUGES". - Quai des Ménétriers". Also preprinted "Série 11 N. 14" and "Editeur Albert Sugg, à Gand.". Left a mark with "Excelsior". Left and left at the bottom a damage.Yet a nice postcard.
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE", 
"Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse" and the letter "M".
belgium-brugge-3.bmp.jpg (108995 bytes) Front: title 297. - BRUGES. - HOTEL DE VILLE".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE", 
"Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse" , the letter "M" and "H.M. Dobrecourt, Uccle (Tous droits réservés).
belgium-brugge-4.bmp.jpg (86964 bytes) Front "Bruges - Le Beffroi". At the bottom a little paint left by the artist TF Šimon.
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale. Postkaart."
Right "Adresse", left "Correspondance" and 
"27 - C. T. C. A.".
belgium-brugge-5.bmp.jpg (76661 bytes) Front: title "BRUGES. - Beffroi et Halles (XIIIe siècle)". Also preprinted "Série 11 N. 6" and "Editeur Albert Sugg, à Gand."
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE", 
"Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse"  and the letter "M"
belgium-brugge-6.bmp.jpg (72434 bytes) Front: title "Bruges   La porte Ste Croix.". Also preprinted "Nels, Bruxelles. Serie 12 No. 14". 
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale. Postkaart. (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)
belgium-brugge-7.bmp.jpg (71909 bytes) Front: title "Bruges  Beffroi et grand' Place". Also preprinted "Dr. Trenkler Co., Leipzig. 1904. 26813" and a mark.
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale. Postkaart. (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.). Left "Nom et adresse de l'expediteur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explication * Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-brugge-8.bmp.jpg (97498 bytes) Front: title "Bruges  La Porte de Gand". Also preprinted "Nels, Bruxelles Serie 12 No. 11".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale. Postkaart. (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)
belgium-brugge-9.bmp.jpg (195228 bytes) Front: title "84  Bruges - Le Petit Marche aux Poissons".
Back: no handwriting. 
Preprinted "CARTE POSTALE. Postkaart. BELGIQUE. - BELGIE".
Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explination "* Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-brugge-12.jpg.jpg (123632 bytes) Front: title "Bruges - Le Pont et l'entrée du Béguinage."
Also preprinted :No 847 - Héliotypie, De Graeve, Gand."
At the top a spot and the right corner is somewhat weak.
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE 
La Correspondance au recto n'est pas accptée par tous les Pays Etrangers. (Se renseigner à la Poste.)". Right "Adresse"and left "Correspondance".
belgium-brugge-13.jpg.jpg (89030 bytes) Front: title "BRUGES. - Quai du Rosaire. I". Also preprinted "Série 11 N. 41"and "Editeur Albert Sugg, à Gand.". And a mark with the word "EXCELSIOR".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE  
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse" and the letter "M".
belgium-brugge-10.JPG.jpg (82991 bytes) Front: title "Bruges  Le Quai du Rosaire."
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale." Right "Adresse", left "Correspondance"and "Nels, Bruxelles, Serie Bruges No. 43." With the mark of Nels.
The mark of Nels
belgium-brugge-16.bmp.jpg (124184 bytes) Front: title "Bruges  Quai des Menetriers". Also preprinted "Nels, Bruxelles Serie 12 No. 65".
Back: no handwriting. Preprinted CARTE POSTALE  POSTKAART  (Zijde voor het adres alleen. - Côte réservé à l'adresse.)
belgium-brugge-17.bmp.jpg (122929 bytes) Front: title "Bruges  Quai des Ménétriers."
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale." Right "Adresse", left "Correspondance." and "Nels, Bruxelles, Serie Bruges  103". Also a mark with "Nels". (see above)
belgium-brugge-18.bmp.jpg (81683 bytes) Front: title "26  BRUGES. - Le Quai vert". A small spot of paint left by the artist TF Šimon at the top.
Back: no handwriting. 
Preprinted "CARTE POSTALE. La correspondance au recto n'est pas acceptée par tous les pays étrangers (se renseigner à la Poste)". Right "ADRESSE", left "CORRESPONDANCE" and "Th. van den Heuvel, éditeur Bruxelles".
belgium-brugge-19.bmp.jpg (140244 bytes) Front: title "BRUGES. - Église du Béguinage (1605)". aLSO PREPRINTED "Série 11 N. 33".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE" and "Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse" and the letter "M".
belgium-brugge-15.bmp.jpg (164189 bytes) Front: title "Bruges. Le Béguinage."
Back: no handwriting. Preprinted: "CARTE POSTALE. POSTKAART  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender". Also the letter "M".
belgium-brugge-14.bmp.jpg (133781 bytes) Front: title "Bruges  Paysage". Also preprinted "Nels, Bruxelles  Serie 12 N0. 96".
Back: no handwriting. Preprinted: "CARTE POSTALE. POSTKAART  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)".
belgium-brugge-20.bmp.jpg (86096 bytes) Front: title "Bruges  La Chapelle du Saint Sang".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale.
"Right "Adresse", left "Correspondance""and 
"Nels, Bruxelles, Serie Bruges No. 79." and a mark with "Nels". (see above) Little spot with paint left by the artist TF Šimon (superficial, easy to remove, but it is authentic).
belgium-brugge-21.bmp.jpg (101659 bytes) Front: title "Brugeoise". Also preprinted "E.G. Déposé. Série 2, N. 73."
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE  POSTKAART (Côté réservé à l'adresse.  Zijde voor het adres alleen." 
belgium-brugge-22.bmp.jpg (73226 bytes) Front: title "Environs de Bruges  Hôtel de ville à Damme". Also preprinted "Nels, Bruxelles  Serie 12 No. 79". Left a small damage and 2 spots of red paint left by the artist TF Šimon.
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE  POSTKAART (Zijde voor het adres alleen.- Côté réservé à l'adresse.)" 
BRUSSEL
belgium-brussel-1.bmp.jpg (120506 bytes) Front: title "Palais de Justice  Bruxelles". Also preprinted "Ed. V.G., Bruxelles 53".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE.  POSTKAART.  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)" 
belgium-brussel-2.bmp.jpg (97619 bytes) Front: title "Bruxelles  Palais de Justice."Also preprinted "Nels, Bruxelles, Serie 1 No. I 56
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE  POSTKAART (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)" 
GENT
belgium-gent-1.bmp.jpg (125270 bytes) Front: title "Gand Panorama" 
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale. Right: Adresse. Left Correspondance.
belgium-gent-13.bmp.jpg (161702 bytes) Front: title "83. Gand - Quai aux Herbes. Gent - Graslei". Also preprinted a mark with the letters "W" and "B" and the text: 
"La maison des francs bateliers (armateurs) 1531, style gothique fleuri. La Maison des Mesureurs de grains 1698, avec ses 22 fenêtres. La Maisonnette du Tonlieu 1682, style gothique, qui servait de bureau pour percevoir les droits. L'Espier Grenier public Ancienne maison de l'Etape, style roman 1200. (F.W. Reproduction interdite".
Back: no handwriting. Preprinted a mark with the letters "W" and "B" and "Cliche F  Walschaerts, Bruxelles".
belgium-gent-3.bmp.jpg (165169 bytes) Front: title "Gand  Coin pittoresque." Also preprinted a mark with "Nels"./
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale." Right "Adresse", left "Correspondance", a mark with "Nels" and "Nels, Bruxelles, Serie Gand No 51".
belgium-gent-4.bmp.jpg (97743 bytes) Front: title "Gand  Anciennes maisons flamandes."
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale." Right "Adresse", left "Correspondance", a mark with "Nels" and "Nels, Bruxelles, Serie Gand No 55".
belgium-gent-5.bmp.jpg (106706 bytes) Front: title "Gand  Panorama (Eglise St. Nicolas, le Beffroi et l'Eglise St. Bavon).  
Gent  Algemeen gezicht (St. Nicolaaskerk, het Belfort en 
St. Baafskerk). Also a mark with "Nels".
Back: no handwriting. Preprinted a mark with "Nels" and "Ern. Thill, Bruxelles, série3, no 6.
belgium-gent-7.bmp.jpg (126836 bytes) Back: no handwriting. Preprinted the title 
"Gand  Le Château des Comtes  Gent  's-Gravensteen." 
Also a mark with "Nels" and "Ern. Thill, Bruxelles, série 3, no 10."
belgium-gent-8.bmp.jpg (138421 bytes) Front: title "GAND. - La Place Ste Pharaïlde - I". 
Also preprinted "Série 1 N. 140" and " Éditeur Albert Sugg, à Gand."
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale  Postkaart (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explination "* Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-gent9.bmp.jpg (131718 bytes) Front: title "GAND. - Château des Comptes de Flandre. VII
Le grand Arc en tiers point (XIIIe siècle)". Also preprinted "Série 1 N. 213".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale  Postkaart (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explination " * Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-gent-10.bmp.jpg (143875 bytes) Front: title "GAND. - Château des Comtes de Flandre. VI 
La galerie romane (1200)".  Also preprinted "Série 1 N. 212".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale  Postkaart (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explination " * Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-gent-14.bmp.jpg (116380 bytes) Front: title "GAND - La Liève, près du Château des Comtes de Flandre". Also preprinted "Série 1 N. 154".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale  Postkaart (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explication " * Indication facultative - onverplichte opgave.".
Front: title "Gand  Château des Comtes - Chatelet d'Entrée   Gent  's Gravensteen - Poortgebouw". Also a mark with "Nels". 
Back: no handwriting. Preprinted a mark with "Nels" and "Ern. Thill, Bruxelles, série 3, no 83."  
belgium-gent-15.bmp.jpg (98211 bytes) Front: title "Gand. - La Lys au Bois - II". Also preprinted "Série 1 N. 195" and "Éditeur Albert Sugg à Gand".
Back: no handwriting. Preprinted "Carte Postale  Postkaart (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)". Left "Nom et adresse de l'expéditeur. Naam en adres van den afzender." And also the letter "M" and an * with the explication "* Indication facultative - onverplichte opgave.".
belgium-gent-6.bmp.jpg (117536 bytes) Front: title "Gand  Maisons des Mesureurs de Grains et des Bateliers. Gent  Huizen der Graanmeters en Schippers." Also a mark with "Nels".
Back: no handwriting. Preprinted a mark with "Nel". Also preprinted "Ern. Thill, Bruxelles, série 3, no 39." At the back a small spot of ink left by the artist TF Šimon.
OOSTENDE
belgium-oostende-1.bmp.jpg (105533 bytes) Front: title "" Ostende  Quai des Pêcheurs." A small spot in the air left.
Back: preprinted "Carte Postale.", right "Adresse", left "Correspondance", "Nels, Bruxelles, Serie Ostende 56"and a mark with "Nels".
Handwriting of the famous Czech painter Hugo Boettinger, a close friend of TF Šimon. 
belgium-oostende-10.bmp.jpg (90718 bytes) Hugo Boettinger wrote this postcard 22 August  1906 from Ostende to his friend TF Šimon, who was in Bruges then. The adres is Mr Francois Šimon, artiste peintre, Bruges, Rempart du bassin E 166, Café l'Union.
belgium-oostende-3.bmp.jpg (119865 bytes) Front: title "Ostende  Les Bassins."
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE  POSTKAART", right "Adresse du destinataire", left "Partie réservé à la correspondance".
belgium-oostende-5.bmp.jpg (96137 bytes) Front: title "Un effet de soleil au littoral Belge".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE.  POSTKAART.  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)" 
belgium-oostende-11.bmp.jpg (135036 bytes) Front: title "Dentellière flamande". Also preprinted Dentelliere 621"and "E. Grégoire, Série 2, N. 1 déposé."
Right a small cut.
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE.  POSTKAART  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)" 
belgium-oostende-2.bmp.jpg (146890 bytes) Front: title "Ostende  Place de la Station." Also preprinted "Nels, Bruxelles, Serie28, No. 10".
Back: no handwriting. Preprinted "CARTE POSTALE.  POSTKAART.  (Côté réservé à l'adresse. - Zijde voor het adres alleen.)" 



www.tfsimon.com

 

 

Hit Counter